餞韋兵曹

唐代 • 王勃

徵驂臨野次，別袂慘江垂。
川霽浮煙斂，山明落照移。
鷹風凋晚葉，蟬露泣秋枝。
亭皋分遠望，延想間雲涯。

譯文：

你騎的遠行之馬停在了郊野之處，我們在江邊分別，衣袖相揮，一片悽慘的氛圍。

雨後初晴，河川上的霧氣漸漸消散，山巒在明亮的餘暉映照下，那落日的光影緩緩移動。

秋風如鷹一般凌厲，吹落了晚秋的樹葉；秋露浸溼了寒蟬，它彷彿在秋枝上悲泣。

我們在水邊的平地上分別，極目遠望，我的思緒越過那雲霧繚繞的天涯。