麻平晚行

唐代 • 王勃

百年懷土望，千里倦遊情。
高低尋戍道，遠近聽泉聲。
澗葉才分色，山花不辨名。
羈心何處盡，風急暮猿清。

譯文：

我長久以來都懷着對故鄉的思念之情，在這千里之外的旅途奔波中，早已疲憊厭倦。
我在高低起伏的山間，尋找着那通向戍所的道路，遠處和近處的泉聲不斷傳入耳中。
山澗裏的樹葉剛剛開始呈現出不同的顏色，山間的野花繁多，我都叫不出它們的名字。
我這羈旅在外的愁緒什麼時候才能到頭呢？此時風颳得很急，傍晚猿猴的叫聲顯得格外悽清。