重別薛華

唐代 • 王勃

明月沉珠浦，秋風濯錦川。
樓臺臨絕岸，洲渚亙長天。
旅泊成千裏，棲遑共百年。
窮途唯有淚，還望獨潸然。

譯文：

明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋風洗刷着能把錦緞洗得更好看的錦江。
這分別的地方，有樓臺，緊靠着又高又陡的江岸；有洲諸，很長很長，長得要跟遠天連起來。
旅途飄泊，現在要以千里計數了；而悽悽惶惶的情景，看來要陪伴我一輩子了。
眼前的窮途末路，只能叫我眼淚洗面；回頭看看我走過的里程，也只能叫我潸然出涕。