散關晨度

唐代 • 王勃

關山凌旦開，石路無塵埃。
白馬高譚去，青牛真氣來。
重門臨巨壑，連棟起崇隈。
即今揚策度，非是棄繻回。

譯文：

清晨時分，關山隨着天色放亮而敞開了懷抱，石頭鋪就的道路潔淨無染，沒有一絲塵埃。

騎着白馬的賢士們高談闊論着遠去，傳說中老子騎青牛所帶來的那種玄妙的真氣彷彿也飄然而至。

重重的城門矗立在巨大的溝壑旁邊，一排排相連的房屋在高高的山彎處拔地而起。

如今我揚鞭躍馬穿過這散關，可不像漢代的終軍，終軍當年出關時扔掉用作憑證的帛，是爲了求取功名，而我此次前行，是有着別樣的志向和抱負。