散关晨度

唐代 • 王勃

关山凌旦开，石路无尘埃。
白马高谭去，青牛真气来。
重门临巨壑，连栋起崇隈。
即今扬策度，非是弃𦈡回。

译文：

清晨时分，关山随着天色放亮而敞开了怀抱，石头铺就的道路洁净无染，没有一丝尘埃。

骑着白马的贤士们高谈阔论着远去，传说中老子骑青牛所带来的那种玄妙的真气仿佛也飘然而至。

重重的城门矗立在巨大的沟壑旁边，一排排相连的房屋在高高的山弯处拔地而起。

如今我扬鞭跃马穿过这散关，可不像汉代的终军，终军当年出关时扔掉用作凭证的帛，是为了求取功名，而我此次前行，是有着别样的志向和抱负。