忽梦游仙

唐代 • 王勃

仆本江上客，牵迹在方内。
寤寐霄汉间，居然有灵对。
翕尔登霞首，依然蹑云背。
电策驱龙光，烟途俨鸾态。
乘月披金帔，连星解琼珮。
浮识俄易归，真游邈难再。
寥廓沉遐想，周遑奉遗诲。
流俗非我乡，何当释尘昧。

译文：

我本是江上的旅人，踪迹被束缚在这尘世之中。
日日夜夜都在想象着那高远的天空，竟真的在梦中有了灵异的际遇。
刹那间我登上了云霞的顶端，稳稳地踩在云朵的脊背之上。
我挥动闪电般的鞭子，驱使着闪耀龙光的神兽，在烟雾弥漫的路途上，我如同鸾鸟般姿态庄重。
我乘着月色披上金色的披肩，连着星辰解下美玉做的玉佩。
可这虚幻的意识很快就消逝，我又回到了现实，那真正的奇幻游历却难以再次拥有。
我在这空旷的天地间沉浸在遐想里，惶恐不安地奉持着梦中仙人留下的教诲。
这世俗的世界并非我的归宿，什么时候我才能摆脱这尘世的愚昧呢？