懷仙

唐代 • 王勃

鶴岑有奇徑，麟洲富仙家。
紫泉漱珠液，玄巖列丹葩。
常希披塵網，眇然登雲車。
鸞情極霄漢，鳳想疲煙霞。
道存蓬瀛近，意愜朝市賒。
無爲坐惆悵，虛此江上華。

譯文：

在那像仙鶴棲息的山峯有着奇特的小徑，傳說中的麟洲更是富足地住着衆多仙家。
紫色的泉水如同漱着珍珠般的仙液，黑色的岩石旁排列着紅彤彤的花朵。
我常常希望能掙脫塵世的羅網，縹緲地登上那雲車去尋訪仙蹤。
我的心如同鸞鳥嚮往着那高遠的雲霄，好似鳳凰癡迷於那煙霞之境而不知疲倦。
只要心中有道，那蓬萊、瀛洲這樣的仙山也彷彿近在咫尺；如果心意暢快，那喧囂的朝廷和集市便顯得無比遙遠。
不要白白地坐着惆悵不已，徒然辜負了這江上的美好年華。