倬彼我係 七

唐代 • 王勃

來絏伊何，謂餘曰仕。
我瞻先達，三十方起。
夫豈不懷，高山仰止。
願言毓德，啜菽飲水。

譯文：

有人來邀請我，是爲了什麼呢？說是讓我去做官。
我瞻仰那些前輩賢達，他們往往到三十歲纔開始出仕。
我心中怎會不向往仕途呢？但我對那些有高尚品德的人滿懷敬仰。
我希望自己能培育美好的品德，即便過着喫豆粥、喝清水的清苦生活也心甘情願。