倬彼我係 一

唐代 • 王勃

倬彼我係，出自有周。
分疆錫社，派別支流。
居衞仕宋，臣嬴相劉。
廼武廼文，或公或侯。

譯文：

看吶，我們這個家族是多麼顯赫啊！它源自古老的周朝。
那時家族受封疆土、獲賜社稷，從此開枝散葉，衍生出衆多分支。
家族中的成員，有的在衛國爲官，有的在宋國任職；有的輔佐秦朝，有的在漢朝爲相。
我們家族的人能文能武，有做公卿的，也有封侯爵的。