上元夜六首 五

唐代 • 崔液

公子王孫意氣驕，不論相識也相邀。
最憐長袖風前弱，更賞新弦暗裏調。

譯文：

那些公子王孫一個個意氣驕橫，他們不管認不認識對方，都會熱情地相互邀約，一同去歡度上元佳節。

他們最憐惜那些身着長袖舞衣的女子，在微風中，那長袖飄飄，身姿顯得格外柔弱輕盈，宛如風中的柳枝般婀娜多姿。他們還特別欣賞那在昏暗的燈光裏，樂師們悄悄調試新弦發出的美妙聲音，那若有若無、婉轉悠揚的樂音，彷彿是來自另一個美妙世界的召喚。