上元夜六首 一

唐代 • 崔液

玉漏銀壺且莫催，鐵關金鎖徹明開。
誰家見月能閒坐，何處聞燈不看來。

譯文：

計時的玉漏銀壺啊，你暫且不要這麼急切地催促時間流逝啦。今晚京城的各個城門，那鐵鑄的關卡、黃金的鎖具都要整夜敞開。

這上元佳節的夜晚，哪家看到這明亮的月亮能安心閒坐在家中呢？又有哪個地方的人，聽到外面熱鬧的賞燈盛事會不來瞧瞧呢？