代春闺

唐代 • 崔液

江南日暖鸿始来，柳条初碧叶半开。
玉关遥遥戍未回，金闺日夕生绿苔。
寂寂春花烟色暮，簷燕双双落花度。
青楼明镜昼无光，红帐罗衣徒自香。
妾恨十年长独守，君情万里在渔阳。

译文：

江南大地，天气渐渐暖和起来，大雁也开始飞回来了。柳树的枝条刚刚泛起碧绿的颜色，叶子才半展开。

玉门关路途那么遥远，丈夫去那里戍守边疆还没有回来。闺房里从早到晚都冷冷清清，地面都长出了绿苔。

寂静的春天花朵在暮霭中显得格外落寞，屋檐下的燕子成双成对地在飘落的花瓣间穿梭。

女子在青楼中的明镜，在白天也没有了光彩。红色的帐幔和绫罗做的衣裳，徒然散发着香气，却无人欣赏。

妻子满心怨恨，独自守着空闺已经十年之久。而远在万里之外渔阳的丈夫啊，他的心思又在何方呢。