喜入長安

唐代 • 崔湜

雲日能催曉，風光不惜年。
賴逢徵客盡，歸在落花前。

譯文：

雲朵和太陽似乎有着神奇的魔力，它們催促着黎明快快到來，讓新的一天早早開啓。這世間美好的風光啊，從不憐惜時光的流逝，依舊自顧自地展現着它的美麗，一年又一年不斷更迭。

幸好啊，我遇到那些一同遠行在外的遊子們都已經踏上了歸程。而我自己呢，也趕在這落花繽紛之前回到了長安，回到了這令我心心念唸的地方。