襄阳作

唐代 • 崔湜

庙堂初解印，郡邸忽腰章。
按节巡河右，鸣驺入汉阳。
城临南岘出，树绕北津长。
好学风犹扇，夸才俗未忘。
江山跨七泽，烟雨接三湘。
蛟浦菱荷净，渔舟橘柚香。
醉中求习氏，梦里忆襄王。
宅坏仍思凤，碑存更忆羊。
下车惭政美，闭阁幸时康。
多谢南征术，于今尚不亡。

译文：

刚刚从朝廷卸下官职印章，转眼间又在郡府佩戴上了官印。
手持符节巡视河右地区，前呼后拥地进入了汉阳城。
襄阳城面临着南岘山，城外的树木沿着北津水岸边绵延生长。
这里好学的风气依旧盛行，炫耀才华的习俗也还留存。
这一带的江山横跨了云梦等七泽之地，如烟的细雨与三湘地区相连。
蛟浦里的菱角和荷花洁净美丽，渔舟上飘来橘柚的清香。
喝醉的时候会想起习氏家族的贤能，睡梦中也会忆起楚襄王的故事。
看到破败的住宅还会想起凤雏庞统，见到留存的石碑更会怀念羊祜。
我到任后惭愧没有良好的政绩，好在闭门不出时正赶上社会安康。
真要感谢前辈们南征的谋略，到如今它还没有失传。