登總持寺閣

唐代 • 崔湜

宿雨清龍界，晨暉滿鳳城。
升攀重閣迥，憑覽四郊明。
井邑周秦地，山河今古情。
紆餘一水合，寥落五陵平。
處處風煙起，欣欣草木榮。
故人不可見，冠蓋滿東京。

譯文：

昨夜的雨洗淨了佛地寺院，清晨的陽光灑滿了長安城。
我拾級攀登高聳的樓閣，站在上面憑欄眺望，四周郊野一片清晰明朗。
眼前這城邑鄉村，曾是周秦故地，這山河見證了古往今來多少世事變遷，承載着無盡的情感。
那曲折的水流緩緩匯聚在一起，五陵之地寂寥而又平坦。
處處都有嫋嫋風煙升起，草木也都生機勃勃、繁榮茂盛。
可惜我再也見不到舊日的友人了，而京都裏卻滿是達官顯貴的車駕。