贈蘇少府赴任江南餘時還京

唐代 • 崔湜

丈夫不嘆別，達士自安卑。
攬泣固無趣，銜杯空爾爲。
流雲春窈窕，去水暮逶迤。
行舟忽東泛，歸騎亦西馳。
秦地多芳草，江潭有桂枝。
誰言阻遐闊，所貴在相知。

譯文：

男子漢大丈夫不要爲離別而嘆息，豁達的人自然能安於低下的官職。
抽泣流淚本來就沒什麼意思，舉杯消愁也只是徒勞無功。
春天裏，天上的流雲輕盈美妙，傍晚時分，江水曲折緩緩流淌。
你乘坐的行船忽然向東駛去，我騎着的馬也向西奔去。
秦地有很多芬芳的青草，江南水澤邊也有芬芳的桂枝。
誰說我們會因爲距離遙遠而彼此阻隔呢，重要的是我們相互知心啊。