赠苏少府赴任江南余时还京

唐代 • 崔湜

丈夫不叹别，达士自安卑。
揽泣固无趣，衔杯空尔为。
流云春窈窕，去水暮逶迤。
行舟忽东泛，归骑亦西驰。
秦地多芳草，江潭有桂枝。
谁言阻遐阔，所贵在相知。

译文：

男子汉大丈夫不要为离别而叹息，豁达的人自然能安于低下的官职。
抽泣流泪本来就没什么意思，举杯消愁也只是徒劳无功。
春天里，天上的流云轻盈美妙，傍晚时分，江水曲折缓缓流淌。
你乘坐的行船忽然向东驶去，我骑着的马也向西奔去。
秦地有很多芬芳的青草，江南水泽边也有芬芳的桂枝。
谁说我们会因为距离遥远而彼此阻隔呢，重要的是我们相互知心啊。