寄天台司马先生

唐代 • 崔湜

闻有三元客，祈仙九转成。
人间白云返，天上赤龙迎。
尚惜金芝晚，仍攀琪树荣。
何年缑岭上，一谢洛阳城。

译文：

听说有位精通三元之术的仙客，经过九转仙丹的修炼祈仙成功。
他从人间修炼圆满，伴着白云归来，天上有赤龙前来迎接他飞升。
他还惋惜采摘金芝的时间太晚，依旧留恋地攀折着琪树那繁盛的枝叶。
不知道哪一年，他能像王子乔在缑氏山那样，潇洒地告别洛阳城，彻底逍遥于尘世之外。