酬杜麟臺春思

唐代 • 崔湜

春還上林苑，花滿洛陽城。
鴛衾夜凝思，龍鏡曉含情。
憶夢殘燈落，離魂暗馬驚。
可憐朝與暮，樓上獨盈盈。

譯文：

春天又回到了上林苑，繽紛的花朵開滿了整個洛陽城。
夜裏，我蓋着繡有鴛鴦的被子，陷入深深的思念之中；清晨，對着刻有龍紋的鏡子，眼中滿是深情。
回憶着夢裏的情景，殘燈的火苗落下；離別的愁緒縈繞心頭，就連暗中的馬兒似乎也被驚動。
可憐這從早到晚的時光啊，我獨自一人在樓上佇立，形單影隻。