折楊柳

唐代 • 崔湜

二月風光半，三邊戍不還。
年華妾自惜，楊柳爲君攀。
落絮縈衫袖，垂條拂髻鬟。
那堪音信斷，流涕望陽關。

譯文：

現在已經到了二月，春光已經過去一半了，可我的丈夫還在遙遠的邊疆守衛，一直沒有回來。

我十分珍惜自己這漸漸流逝的青春年華，特意爲遠方的你折下這楊柳。

飄落的柳絮纏繞在我的衣衫和衣袖上，低垂的柳枝輕輕拂過我的髮髻和鬢角。

可讓人難以忍受的是，我一直得不到你絲毫的音信，我只能流着眼淚，朝着陽關的方向眺望，盼望着你的歸來。