慈恩寺九日應制

唐代 • 崔湜

帝裏重陽節，香園萬乘來。
卻邪萸結佩，獻壽菊傳杯。
塔類承天湧，門疑待佛開。
睿詞懸日月，長得仰昭回。

譯文：

在京城長安迎來了重陽節，那風景宜人、花香四溢的慈恩寺，皇上乘坐着車駕浩浩蕩蕩地來到這裏。

人們把茱萸結成配飾佩戴在身上，以求驅邪避災；大家舉起裝滿菊花酒的杯子，向皇上祝壽。

寺廟裏的佛塔高聳入雲，就好像是從天上湧出來的一樣；寺廟的大門敞開着，恍惚讓人覺得像是在等待着佛祖降臨而開啓。

皇上所作的詩詞，就如同高懸在天空的日月一般光輝燦爛，我們永遠都能瞻仰到它的光芒。