慈恩寺九日应制

唐代 • 崔湜

帝里重阳节，香园万乘来。
却邪萸结佩，献寿菊传杯。
塔类承天涌，门疑待佛开。
睿词悬日月，长得仰昭回。

译文：

在京城长安迎来了重阳节，那风景宜人、花香四溢的慈恩寺，皇上乘坐着车驾浩浩荡荡地来到这里。

人们把茱萸结成配饰佩戴在身上，以求驱邪避灾；大家举起装满菊花酒的杯子，向皇上祝寿。

寺庙里的佛塔高耸入云，就好像是从天上涌出来的一样；寺庙的大门敞开着，恍惚让人觉得像是在等待着佛祖降临而开启。

皇上所作的诗词，就如同高悬在天空的日月一般光辉灿烂，我们永远都能瞻仰到它的光芒。