幸白鹿觀應制

唐代 • 崔湜

御旗探紫籙，仙杖闢丹丘。
捧藥芝童下，焚香桂女留。
鸞歌無歲月，鶴語記春秋。
臣朔真何幸，常陪漢武遊。

譯文：

皇帝出行的御旗彷彿在探尋那神祕的紫色道籙，仙人般的儀仗隊爲皇帝開闢前往仙山丹丘的道路。

手持靈芝仙草、捧着仙藥的童子從山上下來，在桂樹旁焚香的道女留在原地。

鸞鳥的歌聲悠揚，彷彿超脫了歲月的限制；仙鶴的鳴叫好似在記錄着春秋的更替。

我就像東方朔一樣幸運啊，能夠常常陪伴在如漢武帝這般賢明的皇帝身邊出遊。