幸白鹿观应制

唐代 • 崔湜

御旗探紫箓，仙杖辟丹丘。
捧药芝童下，焚香桂女留。
鸾歌无岁月，鹤语记春秋。
臣朔真何幸，常陪汉武游。

译文：

皇帝出行的御旗仿佛在探寻那神秘的紫色道箓，仙人般的仪仗队为皇帝开辟前往仙山丹丘的道路。

手持灵芝仙草、捧着仙药的童子从山上下来，在桂树旁焚香的道女留在原地。

鸾鸟的歌声悠扬，仿佛超脱了岁月的限制；仙鹤的鸣叫好似在记录着春秋的更替。

我就像东方朔一样幸运啊，能够常常陪伴在如汉武帝这般贤明的皇帝身边出游。