餞唐州高使君赴任

唐代 • 崔湜

芳春桃李時，京都物華好。
爲嶽豈不貴，所悲涉遠道。
遠道不可思，宿昔夢見之。
贈君雙佩刀，日夕視來期。

譯文：

在這芬芳美好的春天，正是桃李盛開的時節，京都裏的景物繁華又美妙。

做一州的長官難道不算尊貴嗎？讓人感到悲傷的是你要踏上遙遠的路途。

那遙遠的路途讓人難以去細想，日日夜夜我只能在夢裏見到你前往的地方。

我送給你一對佩刀，從早到晚盼望着你歸來的日子。