送梁卿王郎中使東蕃吊冊

唐代 • 崔湜

梁侯上卿秀，王子中臺傑。
贈冊綏九夷，旌旃下雙闕。
西堂禮樂送，南陌軒車別。
徵路入海雲，行舟溯江月。
茲邦久欽化，歷載歸朝謁。
皇心諒所嘉，寄爾宣風烈。

譯文：

梁郎中身爲上卿，是出類拔萃的人物；王郎中位居中臺，也是傑出的才俊。

他們帶着朝廷的冊命去安撫東方的諸多少數民族部落，手持旌旃從皇宮的雙闕之下出發。

在西堂，大家以禮樂之儀爲他們送行；在南邊的道路上，他們乘坐着軒車與衆人分別。

他們踏上征途，前路融入那茫茫的海雲之中；他們駕着行舟，迎着江上的明月逆流而上。

這個東方的番邦長久以來欽佩大唐的教化，多年來一直歸服並朝見大唐。

皇上心中自然是讚許他們的忠誠的，寄託二位使者去宣揚大唐的風化德業。