楊將軍輓歌

唐代 • 宋之問

亭寒照苦月，隴暗積愁雲。
今日山門樹，何處有將軍。

譯文：

亭子籠罩在一片寒意之中，悽苦的月光灑在上面。那山坡之地昏暗陰沉，堆積着飽含哀愁的雲朵，彷彿連天空都在爲逝去之人悲傷。

曾經將軍出入的山門前的樹木依舊佇立，可如今，那位令人敬仰的將軍卻不知去了何方，其實是已經與世長辭，再也不會出現在這山門之前了。