則天皇后輓歌

唐代 • 宋之問

象物行周禮，衣冠集漢都。
誰憐事虞舜，下里泣蒼梧。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

武則天以象徵法物來推行周禮那樣的禮儀制度，她在位時衆多官員賢才匯聚在大唐都城，就如同漢代都城人才濟濟的景象一般。可如今又有誰會憐憫她呢？她就像那輔佐虞舜的人，最終在蒼梧之地哭泣悲嘆（這裏暗指武則天逝去，就如同虞舜去世一般令人傷感，“下里泣蒼梧”也帶着一種對她命運的感慨和惋惜）。

這首詩整體表達了對武則天這位曾經叱吒風雲的女皇逝去的感慨，詩中以古事作比，展現出一種歷史的滄桑感。