函谷關

唐代 • 宋之問

至人□□識仙風，瑞靄丹光遠鬱蔥。
靈蹟才辭周柱下，祥氛已入函關中。
不從紫氣臺端候，何得青華觀裏逢。
欲訪乘牛求寶籙，願隨鶴駕遍瑤空。

譯文：

這詩中“至人□□識仙風”有缺字，我們在翻譯時按其大概意思來處理。

那超凡脫俗、道德高尚的人能敏銳地察覺仙風道骨的氣息，遠方祥瑞的雲氣和閃耀的霞光濃郁蔥蘢。
老子剛離開周朝任柱下史的職位，那吉祥的氛圍就已經飄進了函谷關之中。
如果不是在那傳說有紫氣出現的高臺處等候，又怎麼能在青華觀裏與仙人相逢。
我想要追尋騎着青牛的老子去求取珍貴的道經，真希望能跟隨仙人的車駕遊遍這如美玉般的天空。