和趙員外桂陽橋遇佳人

唐代 • 宋之問

江雨朝飛浥細塵，陽橋花柳不勝春。
金鞍白馬來從趙，玉面紅妝本姓秦。
妒女猶憐鏡中發，侍兒堪感路傍人。
盪舟爲樂非吾事，自嘆空閨夢寐頻。

譯文：

早上，江上飄起了細雨，打溼了路上細微的塵土。陽橋邊繁花似錦、柳絲搖曳，一片春光爛漫得讓人都有些承受不住。
只見一位騎着金鞍白馬的公子跟隨着趙員外而來，而對面有一位面容如玉、身着紅妝的佳人，她本是像秦羅敷一樣美麗動人的女子。
這位佳人就像那心懷妒意卻仍憐惜自己鏡中秀髮的女子一般，顧影自憐。她身邊的侍女，那模樣和神情也足以打動路過的行人。
在江上盪舟遊樂這種事可並非是我所追求的。我只能獨自嘆息，在這空寂的閨房中，頻繁地在夢裏思念着心中之人。