和赵员外桂阳桥遇佳人

唐代 • 宋之问

江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。
金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。
妬女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。
荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频。

译文：

早上，江上飘起了细雨，打湿了路上细微的尘土。阳桥边繁花似锦、柳丝摇曳，一片春光烂漫得让人都有些承受不住。
只见一位骑着金鞍白马的公子跟随着赵员外而来，而对面有一位面容如玉、身着红妆的佳人，她本是像秦罗敷一样美丽动人的女子。
这位佳人就像那心怀妒意却仍怜惜自己镜中秀发的女子一般，顾影自怜。她身边的侍女，那模样和神情也足以打动路过的行人。
在江上荡舟游乐这种事可并非是我所追求的。我只能独自叹息，在这空寂的闺房中，频繁地在梦里思念着心中之人。