桂州陪王都督晦日宴逍遙樓

唐代 • 宋之問

晦節高樓望，山川一半春。
意隨蓂葉盡，愁共柳條新。
投刺登龍日，開懷納鳥晨。
兀然心似醉，不覺有吾身。

譯文：

在這晦日，我登上桂州的逍遙樓放眼遠望，山川間已然有了一半的春意。
我的思緒就如同那蓂莢的葉子一樣，隨着時光消逝而到了盡頭；而我的憂愁，卻像新長出來的柳條一般，不斷滋生。
我曾在合適的時機拜謁尊貴的王都督，就像當年有人投刺拜見李膺那樣榮幸；在這美好的早晨，我心情暢快地迎接那啼鳴的飛鳥。
此刻，我渾然忘我，內心好似沉醉一般，甚至都感覺不到自身的存在了。