剪綵

唐代 • 宋之問

駐想持金錯，居然作管灰。
綺羅纖手制，桃李向春開。
拾藻蜂初泊，銜花鳥未回。
不言將巧笑，飜逐美人來。

譯文：

我凝神構思着，手中握着鋒利的剪刀，轉眼間，彩紙就被剪成了精美的形狀，如同古人用蘆葦灰來占卜節氣時的形狀一般奇妙。

那彩色的綾羅綢緞在女子纖細靈巧的手中裁剪、製作，就像桃花和李花在春天競相開放一樣絢麗多姿。

彩紙剪成的花朵如此逼真，引得像採擷水藻的蜜蜂初次飛來停歇，彷彿那銜着花朵的鳥兒也未飛回去，被這美景所吸引。

這彩花雖不會說話，卻帶着如美人巧笑般的神韻，反而像是追逐着美人一同到來，爲美人增添了無限的風采。