稱心寺

唐代 • 宋之問

步陟招提宮，北極山海觀。
千巖遞縈繞，萬壑殊悠漫。
喬木轉夕陽，文軒劃清渙。
泄雲多表裏，驚潮每昏旦。
問予金門客，何事滄洲畔。
謬以三署資，來刺百城半。
人隱尚未弭，歲華豈兼玩。
東山桂枝芳，明發坐盈嘆。

譯文：

我一步步走進這稱心寺，站在這裏能極目觀賞山海的景色。
四周衆多的山巒相互環繞，無數的溝壑悠遠漫長。
高大的樹木在夕陽的映照下影子轉動，精美的樓閣把清澈的水流劃分開來。
飄動的雲霧在寺內寺外瀰漫，洶湧的潮水無論黃昏還是清晨都澎湃不息。
有人問我這個曾經在朝廷爲官的人，爲何來到這海邊之地。
我只是憑藉着在三署任職的資歷，來這裏做了半個百城的刺史。
人們歸隱山林的想法還未消除，又哪能兼顧欣賞這一年一年的美好時光呢。
就像那東山的桂枝正散發着芬芳，可明天清晨我又只能徒然地滿是嘆息。