称心寺

唐代 • 宋之问

步陟招提宫，北极山海观。
千岩递萦绕，万壑殊悠漫。
乔木转夕阳，文轩划清涣。
泄云多表里，惊潮每昏旦。
问予金门客，何事沧洲畔。
谬以三署资，来刺百城半。
人隐尚未弭，岁华岂兼玩。
东山桂枝芳，明发坐盈叹。

译文：

我一步步走进这称心寺，站在这里能极目观赏山海的景色。
四周众多的山峦相互环绕，无数的沟壑悠远漫长。
高大的树木在夕阳的映照下影子转动，精美的楼阁把清澈的水流划分开来。
飘动的云雾在寺内寺外弥漫，汹涌的潮水无论黄昏还是清晨都澎湃不息。
有人问我这个曾经在朝廷为官的人，为何来到这海边之地。
我只是凭借着在三署任职的资历，来这里做了半个百城的刺史。
人们归隐山林的想法还未消除，又哪能兼顾欣赏这一年一年的美好时光呢。
就像那东山的桂枝正散发着芬芳，可明天清晨我又只能徒然地满是叹息。