傷曹娘二首 二

唐代 • 宋之問

前溪妙舞今應盡，子夜新歌遂不傳。
無復綺羅嬌白日，直將珠玉閉黃泉。

譯文：

曾經在前溪畔那美妙動人的舞蹈，如今大概已經隨着曹孃的離去而消失了；她所喜愛吟唱的《子夜歌》這樣的新曲，也從此不會再被人聽聞傳唱。

往昔，她身着綺羅華服，在陽光下盡顯嬌美之態，這樣的場景再也不會出現了。如今，她就像珍貴的珠玉一般，被永遠地掩埋在了黃泉之下。