傷曹娘二首 一

唐代 • 宋之問

可憐冥漠去何之，獨立丰茸無見期。
君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞時。

譯文：

哎呀，曹娘可憐啊，她已經逝去，不知道去往了什麼幽冥之地。我獨自站在這草木豐茂的地方，卻再也沒有機會見到她了。你看那水面上荷花嬌豔的顏色，就好像曹娘生前翩翩起舞、縱情歡歌時的模樣。