傷曹娘二首 一

唐代 • 宋之問

鳳飛樓伎絕，鸞死鏡臺空。
獨憐脂粉氣，猶著舞衣中。

譯文：

曾經那如同鳳凰般輕盈靈動的舞伎已然逝去，她在這樓閣間曼妙的舞姿從此再也看不到了，就好像鸞鳥死去後，鏡臺也變得空空蕩蕩，失去了生氣。

我滿心憐惜，如今只有那殘留的脂粉香氣，還幽幽地附着在她生前穿過的舞衣之中。