游云门寺

唐代 • 宋之问

维舟探静域，作礼事尊经。
投迹一萧散，为心自杳冥。
龛依大禹穴，楼倚少微星。
沓嶂围兰若，回溪抱竹庭。
觉花涂砌白，甘露洗山青。
雁塔𬸣金地，虹桥转翠屏。
人天宵现景，神鬼昼潜形。
理胜常虚寂，缘空自感灵。
入禅从鸽遶，说法有龙听。
劫累终期灭，尘躬且未宁。
摇摇不安寐，待月咏岩扃。

译文：

我把船系好，前来探寻这清幽宁静的佛地，恭敬地礼拜佛祖，专心诵读尊奉佛经。
来到这里，我投身于这闲适自在的环境，内心也变得深邃幽远、超脱尘世。
佛龛紧挨着大禹当年治水留下的洞穴，楼阁仿佛倚靠在少微星旁。
重重叠叠的山峦环绕着这庄严的寺庙，曲折回环的溪流怀抱着种满竹子的庭院。
寺庙里的天花像雪一样铺满台阶，显得洁白无瑕；那如甘露般的雨水洗净了青山，让山色更加葱茏。
那高耸的雁塔在金色的光辉中仿佛要飞腾而起，横跨溪水的虹桥如同在翠绿的屏风间蜿蜒流转。
夜晚，这里仿佛出现了人天共赏的奇妙景象，白天连神鬼都好像隐藏了身形。
这里佛法高深，环境常常显得清虚寂静，由于尘缘皆空，自然能让人感悟到神灵的存在。
我进入禅房，看那白鸽绕着我飞翔；高僧说法的时候，仿佛连神龙都来聆听。
我期望最终能消除累世的劫难，但如今这尘世之身还未能安宁。
我内心摇荡，难以入眠，只好等待着明月升起，吟咏着这山岩间的门户之景。