遊禹穴回出若邪

唐代 • 宋之問

禹穴今朝到，邪溪此路通。
著書聞太史，煉藥有仙翁。
鶴往籠猶掛，龍飛劍已空。
石帆搖海上，天鏡落湖中。
水低寒雲白，山邊墜葉紅。
歸舟何慮晚，日暮使樵風。

譯文：

今天我終於來到了禹穴，順着這條道路就能通往若邪溪。

聽聞太史公司馬遷曾在此著寫《史記》，還有仙翁在這裏煉製丹藥。

仙鶴已經飛去，可籠子還掛在那裏；神龍已然騰飛，那把曾經的寶劍也沒了蹤影。

遠處的石帆山彷彿在海上搖曳，平靜的鏡湖就像從天而降的一面鏡子落在大地。

湖水水位降低，寒雲顯得更加潔白；山間的紅葉紛紛墜落，在山邊暈染出一片紅色。

我坐着歸舟又何必擔憂天色晚呢，到了傍晚，樵夫之風自會送我順利返程。