夜渡吳松江懷古

唐代 • 宋之問

宿帆震澤口，曉渡松江濆。
棹發魚龍氣，舟衝鴻雁羣。
寒潮頓覺滿，暗浦稍將分。
氣出海生日，光清湖起雲。
水鄉盡天衛，嘆息爲吳君。
謀士伏劍死，至今悲所聞。

譯文：

夜晚，我的船停靠在震澤的水口邊。清晨，我開始橫渡松江的岸邊。

船槳划動，帶起了彷彿魚龍般神祕的氣息；小船前行，衝散了一羣羣棲息的鴻雁。

突然之間，寒冷的潮水漲滿了江面；那幽暗的水浦也漸漸被小船分開。

海面上，太陽帶着磅礴的氣勢噴薄而出；湖面上，雲靄在清朗的天光下緩緩升起。

這一片水鄉澤國，就像是天然的屏障。我不禁爲當年的吳王發出深深的嘆息。

那些曾經爲吳王出謀劃策的謀士，最終卻只能拔劍自刎。直至今日，聽聞這段往事仍讓人倍感悲傷。