遊法華寺

唐代 • 宋之問

高岫擬耆闍，真乘引妙車。
空中結樓殿，意表出雲霞。
後果纏三足，前因感六牙。
宴林薰寶樹，水溜滴金沙。
寒谷梅猶淺，溫庭橘未華。
臺香紅藥亂，塔影綠篁遮。
果漸輪王族，緣超梵帝家。
晨行踏忍草，夜誦得靈花。
江郡將何匹，天都亦未加。
朝來沿泛所，應是逐仙槎。

譯文：

那高高的山峯就好像耆闍山一樣神聖，真正的佛法如同引導人走向妙境的寶車。
寺廟的樓閣殿宇彷彿在高空中構建而成，它的意境超脫於雲霞之外。
後世的果報如同纏繞着三足烏一般，而前世的因緣則能感應到六牙白象。
在山林中宴坐，彷彿被珍貴的寶樹香氣所環繞，山間的水流滴落在如金沙般的石上。
寒冷山谷裏的梅花纔剛剛綻放，還不夠繁茂，而溫暖庭院中的橘子還未開花。
佛臺旁香氣瀰漫，紅色的芍藥花雜亂地盛開着，佛塔的影子被翠綠的竹子遮擋住。
修行的結果逐漸能蔭及王族，這因緣超越了梵天帝王之家。
清晨漫步在寺中，彷彿踏在能讓人忍辱的草上，夜晚誦讀經文就如同得到了靈花一般有收穫。
這江邊的郡城有什麼地方能與之相比呢，就算是天上的都城也比不上這裏。
早上乘船沿着江水遊玩，感覺自己就像是追逐着仙人的木筏，置身於仙境之中。