早發始興江口至虛氏村作

唐代 • 宋之問

候曉逾閩嶠，乘春望越臺。
宿雲鵬際落，殘月蚌中開。
薜荔搖青氣，桄榔翳碧苔。
桂香多露裛，石響細泉回。
抱葉玄猿嘯，銜花翡翠來。
南中雖可悅，北思日悠哉。
鬒髮俄成素，丹心已作灰。
何當首歸路，行剪故園萊。

譯文：

我趕在拂曉時分越過閩地的高山，趁着這大好春光眺望南越的高臺。
昨夜的雲朵如大鵬從天際飄落，一彎殘月彷彿從蚌殼中慢慢張開。
薜荔藤在微風中搖曳，散發着清新的氣息，桄榔樹高大的身影遮蔽了碧綠的青苔。
桂花的香氣被濃重的露水打溼，石頭下細流潺潺，泉水迴旋作響。
抱着樹葉的黑猿在聲聲長嘯，銜着花朵的翡翠鳥翩翩飛來。
這南方之地雖然令人賞心悅目，可我對北方的思念卻日益悠長。
烏黑的頭髮轉眼間已經變白，赤誠的忠心早已化作了冷灰。
什麼時候才能踏上回歸的路途，回去修剪故鄉田園裏的雜草呢。