登粵王臺

唐代 • 宋之問

江上粵王臺，登高望幾回。
南溟天外合，北戶日邊開。
地溼煙嘗起，山晴雨半來。
冬花采盧橘，夏果摘楊梅。
跡類虞翻枉，人非賈誼才。
歸心不可見，白髮重相催。

譯文：

在江岸邊有那粵王臺，我多次登上高臺極目遠望。

向南眺望，那茫茫南海彷彿與天邊融合在了一起；向北望去，北戶之地就像是在太陽的旁邊展開。

這地方氣候潮溼，霧氣常常升騰而起；即便在晴朗的日子裏，山巒間也常有一半的區域會突然降下雨水。

冬季的時候，可以採摘金黃的盧橘；夏天到來，就能去摘取酸甜的楊梅。

我的遭遇就如同虞翻那樣冤屈，可我又沒有賈誼那樣的才華。

我的歸鄉之心無法顯現，而白髮卻不斷滋生，彷彿在催促着我時光流逝，回鄉無期。