桂州黃潭舜祠

唐代 • 宋之問

虞世巡百越，相傳葬九疑。
精靈遊此地，祠樹日光輝。
禋祭忽羣望，丹青圖二妃。
神來獸率舞，仙去鳳還飛。
日暝山氣落，江空潭靄微。
帝鄉三萬裏，乘彼白雲歸。

譯文：

傳說當年舜帝到南方的百越之地去巡視，後來就葬在了九嶷山。
舜帝的英靈似乎曾遊歷到桂州黃潭這個地方，所以這裏的祠廟和樹木都每日閃耀着光輝。
人們莊重地舉行祭祀儀式，一同虔誠地拜祭舜帝，祠廟裏還繪有娥皇、女英二妃的畫像。
據說舜帝降臨的時候，神獸都會歡快地起舞；他昇仙而去後，鳳凰也在空中盤旋飛舞。
到了傍晚時分，山間的霧氣漸漸消散，江面空曠，潭水上的霧氣也變得淡薄。
我距離自己的故鄉有三萬裏之遙，真希望能乘着那白雲回到故鄉啊。