入瀧州江

唐代 • 宋之問

孤舟泛盈盈，江流日縱橫。
夜雜蛟螭寢，晨披瘴癘行。
潭蒸水沫起，山熱火雲生。
猿躩時能嘯，鳶飛莫敢鳴。
海窮南徼盡，鄉遠北魂驚。
泣向文身國，悲看鑿齒氓。
地偏多育蠱，風惡好相鯨。
餘本巖棲客，悠哉慕玉京。
厚恩嘗願答，薄宦不祈成。
違隱乖求志，披荒爲近名。
鏡愁玄發改，心負紫芝榮。
運啓中興歷，時逢外域清。
只應保忠信，延促付神明。

譯文：

我獨自駕着一艘小船在波光粼粼的瀧州江上漂盪，江水每日肆意地流淌，毫無拘束。

夜晚，我只能與蛟龍一同在船上安寢，清晨又要在瀰漫着瘴氣的環境中繼續前行。

深潭中水汽蒸騰，水面上湧起層層泡沫；山間炎熱似火，彷彿有火雲升騰。

猿猴敏捷地跳躍，時不時發出陣陣嘯聲，而鳶鳥在空中飛過，都不敢發出鳴叫。

我一直向南行，彷彿到了大海的盡頭、南方邊境的極限，故鄉是那麼遙遠，想到此我的魂魄都爲之驚顫。

我哭泣着望向那文身的異國之地，悲傷地看着那些鑿齒的異族人。

這地方偏遠，盛行養蠱的邪術；這裏的風邪惡，海上常有鯨魚出沒興風作浪。

我原本是隱居山林的人，悠然自得地嚮往着京城的生活。

我一直想着報答朝廷的深厚恩情，對於官職大小並沒有太多的追求。

如今違背了隱居的意願，背離了自己的志向，在荒蠻之地奔波，好像是爲了追求虛名。

對着鏡子，我發愁自己的頭髮已經變白；心中也辜負了採紫芝隱居的那份榮耀。

如今國運開啓了中興的歷程，邊疆地區也迎來了清平。

我只能堅守着忠信的品德，至於生命的長短就交給神明去定奪吧。