送楊六望赴金水

唐代 • 宋之問

借問梁山道，嶔岑幾萬重。
遙州刀作字，絕壁劍爲峯。
惜別路窮此，留歡意不從。
憂來生白髮，時晚愛青松。
勿以西南遠，夷歌寢盛容。
臺階有高位，寧復久臨邛。

譯文：

我忍不住打聽去梁山的道路情況，那山路崎嶇，山峯高聳，層層疊疊不知有幾萬重。

那遙遠的州郡，就像用刀刻出的文字般渺小難尋；而那陡峭的絕壁，如同一把把利劍直插雲霄。

可惜啊，我們的離別之路就到這裏了，我想再多留你歡聚一番，卻終究不能如願。

憂愁在心中滋生，讓我的頭髮都變白了；時光漸晚，我愈發喜愛那傲霜鬥雪的青松。

你不要因爲西南之地路途遙遠，就被當地的夷歌迷惑，而消磨了自己美好的姿容和志向。

朝廷的臺階上還有着高位等待賢才，你又怎會長期待在像臨邛那樣的偏遠之地呢。