送合宮蘇明府頲

唐代 • 宋之問

鉉府誕英規，公才天下知。
謂乘羔雁族，繼入鳳凰池。
赤縣求人隱，青門起路岐。
翟回車少別，鳧化舄遙馳。
神哭周南境，童歌渭北垂。
賢哉荀奉倩，袞職佇來儀。

譯文：

在掌管文書的官府裏誕生了您這樣有着傑出風範的人才，您的出衆才華天下人都知曉。
大家都認爲您會像帶着禮物去聘賢的使者一般，能夠接連進入到朝廷的中樞機要之地。
如今您被派到赤縣這樣的地方去尋訪賢才隱士，在長安城的青門這裏我們就要分道揚鑣。
您的車駕調轉方向，我們短暫分別，您就像那化爲仙鳧的鞋子一樣，向着遠方疾馳而去。
百姓們在周南的地界爲您的離去而傷心哭泣，孩童們在渭北的地方爲您唱起歌謠。
您就如同賢能的荀奉倩一樣，朝廷的重要職位正等着您去擔當。