酬李丹徒見贈之作

唐代 • 宋之問

鎮吳稱奧裏，試劇仰通才。
近挹人披霧，遙聞境震雷。
一朝逢解榻，累日共銜杯。
連轡登山盡，浮舟望海回。
以予慚拙宦，期子遇良媒。
贈曲南鳧斷，征途北雁催。
更憐江上月，還入鏡中開。

譯文：

你治理吳地，這裏可是地勢深險、物產豐富的好地方，人們都敬仰你這個處理繁難政務的通才。
你到任後，附近的百姓就像撥開雲霧見到青天般看到了希望，你理政的威名如震雷般在遠方也能聽聞。
有一天我有幸得到你的熱情接待，一連多日我們一起舉杯暢飲。
我們騎着馬並轡而行，直到登上山頂才停下；還一起乘船出海，盡興後纔回來。
我慚愧自己爲官笨拙，沒有什麼成就，期望你能遇到好的舉薦之人，獲得更好的前程。
你贈給我的樂曲如南飛的野鴨消失在天際，而我踏上征途，北歸的大雁似乎在催促我前行。
我更加憐惜這江面上的明月，它倒映在如鏡的江水中，彷彿又在鏡中緩緩展開。