酬李丹徒见赠之作

唐代 • 宋之问

镇吴称奥里，试剧仰通才。
近挹人披雾，遥闻境震雷。
一朝逢解榻，累日共衔杯。
连辔登山尽，浮舟望海回。
以予慙拙宦，期子遇良媒。
赠曲南凫断，征途北雁催。
更怜江上月，还入镜中开。

译文：

你治理吴地，这里可是地势深险、物产丰富的好地方，人们都敬仰你这个处理繁难政务的通才。
你到任后，附近的百姓就像拨开云雾见到青天般看到了希望，你理政的威名如震雷般在远方也能听闻。
有一天我有幸得到你的热情接待，一连多日我们一起举杯畅饮。
我们骑着马并辔而行，直到登上山顶才停下；还一起乘船出海，尽兴后才回来。
我惭愧自己为官笨拙，没有什么成就，期望你能遇到好的举荐之人，获得更好的前程。
你赠给我的乐曲如南飞的野鸭消失在天际，而我踏上征途，北归的大雁似乎在催促我前行。
我更加怜惜这江面上的明月，它倒映在如镜的江水中，仿佛又在镜中缓缓展开。